Það er ómögulegt að lýsa felmtrinu sem grípur mann
sem skurðlækni þegar símboðinn fer í gang um miðja nótt.
Hjartað byrjar að hamast. -Ekki vera minn símboði.
Hugurinn frýs.
Fingur verða dofnir. -Ekki minn.
Vaknaðu!
Vöknuð. -Þú ert boðuð.
Maður hefur skuldbundið sig.
Ég er sofandi!
Þetta er mamma, pabbi eða barn einhvers.
Og nú ber maður ábyrgð á þeim.
Því líf einhvers er nú í höndum manns.
Karev er með þínum sjúklingi, Robbins. Torres, fylgdu mér.
1 5 ára stúlka sem datt af þakinu heima hjá sér.
Ég held að... -Verður hún ekki í lagi?
Ég verð að vita hvort hún jafni sig.
Þetta er móðir hennar. Frú Boyd, ég þarf að upplýsa dr. Torres.
Hún hefur aldrei lent í slysi eða brotið bein áður.
Boðaðir þú mig um hánótt vegna nokkurra beinbrota?
50 beinbrot er nærri lagi.
Sem skurðlæknar
erum við alltaf bundin hag sjúklinga okkar.
Laura Young, 30 vikna meðganga. Bílslys, sneiðmynd sýnir blæðingu.
Shepherd er á leið inn. Fæðingarlæknir er að koma.
Þetta er sárt! -Færðu þig ofar.
Hvað? -Heilablæðingar hjá barninu.
Keisaraskurð í hvelli með Shepherd.
Af stað í hvelli. -En þegar sjúklingur er barn...
Meiri blóðpoka, hittumst á skurðstofu.
er þetta enn meira... -Skurðstofu!
maður er ábyrgur. -Á leiðinni.
Það er bara ein stofa tilbúin.
Og við þurfum hana. -Blæðingar hjá mínu.
50 brotin bein! -Slag í móðurkviði!
Undirbúið aðra skurðstofu!
Ábyrgð á hvort barnið lifir eða ekki,
hvort það á framtíð.
Það skelfir hvern sem er.
Ástand? -Hjartsláttur og þrýstingur móður
fer upp og niður en hún er tilbúin.
Undirbúum kúpuopnun. -Apgar-tala bara fjórir. Strax í NlCU.
Frárennsli á góðum stað. -Hún andar framhjá slöngunni.
Kannski ættum við að leggja slöngu. -En fylgstu með kæfiöndun
og CBC-gildum. Of mikið blóð tæmist úr höfði hennar.
Hvað er klukkan, Karev? -Hálfníu.
Hálfníu. Ég hef vakað í fimm tíma
og dagurinn er ekki byrjaður. Erfitt að byrja þannig.
Slag áður en maður fæðist. Erfið byrjun á lífinu.
Já.
Hæ, ég kom með kaffi.
Þú ert með kaffi. -Ég vil og þarfnast þíns kaffis.
Þegar við hittum Cristinu verður hún reið
því ég boðaði hana ekki. Kannski reið við þig
fyrir að vekja hana ekki. Ég sé um þetta.
Ekki ergja hana eða svara. Bara hunsa. Skilið?
Er það áætlunin? Að hunsa villt dýr með skurðæði?
Þar til mér hugkvæmist eitthvað betra.
Ég veit að margir hér eru í fyrsta sinn á barnadeild.
Sumir ekki.
En ég vil að þið skiljið að ég rek barnadeild
öðruvísi en þið eruð vön, ekki eins og vasaútgáfu almennrar skurðdeildar.
Þetta eru litlar manneskjur.
Þetta eru börn.
Þau trúa á töfra og fara í þykjustuleik.
Það er álfaryk í inngjafarpokunum.
Þau vona og krossa fingurna, þau óska sér.
Þess vegna eru þau seigari en fullorðnir.
Þau ná sér hraðar og lifa meira af.
Þau trúa.
Á barnadeild erum við með kraftaverk og töfra.
Hér er allt mögulegt.
Góðan dag, dr. Robbins. -Dr. Wallace.
Hefur þú kynnt þig fyrir hr. og frú Boyd?
Hann minnir mig á Hillary á hans aldri.
Svo mikill dugnaðarforkur.
Dr. Yang, viltu kynna?
Já.
Afsakið, litli...
læknisdrengur.
Hillary Boyd, 1 5 ára. Datt niður af húsinu sínu.
Það fundust 52 beinbrot við innritun í gær.
Nákvæm og gífurlega erfið ORlF-aðgerð
var framkvæmd af dr. Torres og dr. Hunt í morgun.
Fyrir stofugang. -Takk, dr. Yang.
Ef henni vegnar vel í dag vil ég koma á morgun
og laga brotið fyrir neðan lærhnútu.
Getur einhver tilgreint réttan skammt á seftríaxóni á barni?
50 mg á kg á dag.
Dr. Wallace, viltu reikna réttan skammt fyrir sjúklinginn
ef hún er 42 kíló?
2,1 grömm á dag ef maður flytur kommuna.
Hver kynnir hér? -Ég, dr. Robbins.
Gjörðu svo vel. -Wallace Anderson.
Tíu ára, næstum ellefu ára.
Hefur verið hér í sjö mánuði, inn og út í tvö ár.
Er með stutta þarma, getur ekki tekið næringarefni vel.
Nákvæmlega. Dr. Percy?
Fimmtán þarmaaðgerðir, lenging á þörmum
sem hjálpaði um tíma en nýlega hefur þurft að gefa næringu í æð.
Namm. -Hvernig gekk í morgun?
Við fórum yfir erfiðar algebruæfingar.
Dr. Robbins hjálpar mér með heimalærdóm,
með þátttöku á stofugangi. -Flott.
Við reynum að viðhalda daglegu lífi, þrátt fyrir spítalavist.
En má ég ekki sleppa heimavinnu á föstudaginn?
Því ég á afmæli? -Jú, því þú átt afmæli.
Hvað með dr. Robbins? Hún á afmæli líka.
Ég verð að gera heimavinnu, Wallace,
en við höldum upp á afmælið saman.
Dr. Robbins.
Við báðum um fund með Webber stjóra
og fulltrúa spítalanefndarinnar.
Við viljum hafa þig með.
Allt í lagi.
Gáfu þau ekki til kynna efni fundarins?
Ég veit eins mikið og þið.
Þú sást um son þeirra, ekki satt?
Eins gott að þú hafir ekki verið að ergja þau.
Spítalinn þolir ekki að misstíga sig núna.
Gaman að sjá þig aftur, Paul. Bethany, þú lítur vel út.
Við héldum að Wallace myndi ekki verða níu ára,
hvað þá tíu ára.
Nú verður hann ellefu ára í vikunni.
Þess vegna viljum við gefa barnadeild Seattle Grace Mercy West
25 milljónir dollara.
Tuttugu og fimm... milljónir?
Helming til að rannsaka lækningu fyrir Wallace
og helming til spítalans.
Ég á við...
25 milljónir? -Til hamingju með afmælið, Arizona.
Ég vissi að þau væru rík, en ekki á þessum skala.
Auður sem bókasöfn eru skírð eftir.
,,Bjargar börnum í Afríku,
borðar í Hvíta húsinu'' auður.
Fólk gefur mér ekki svona peninga.
Ósanngjarnt forskot, þú læknar börn.
Hafrar, ávextir, ristað brauð, ekkert smjör.
Takk. -Þessir peningar
breyta miklu fyrir marga sjúklinga. Meiriháttar mál.
Kannski ætti ég að laga fleiri holgóma krakka.
Allir elska þá.
Ostaeggjakaka, smjör, kanilbrauð, beikon.
Mitt! -25 millur eru svalar, ekki satt?
Besta afmælisgjöfin. -Afmælisgjöf?
Því peningarnir eru gjöf.
Fyrir spítalann, ekki Arizona, en þar sem föstudagurinn er afmæli...
Hví veit Litla-Grey um afmælið þitt, ekki ég?
Afmælisdagar eru bara venjulegir dagar.
Mér líkar illa við þá, held ekki upp á þá. 25 millur?
Það er aftur stórmál. Ansans, ég verð sein.
Sjáumst þar.
Er hún að láta lítið yfir því?
Ég er kærastan. Ég verð að gera eitthvað.
Já. -Nei.
Auðvitað. Óvænt veisla!
Bíðum hæg. Slæm hugmynd.
Óvæntar veislur eru fjandsamleg myrkraverk.
Fólk stekkur fram og æpir á mann.
Slíkt fer aldrei vel.
Karev.
Góðan dag, stjóri.
Hittu mig við tækifæri.
Um hvað snýst þetta? -Hann rak mig. Ég neitaði því.
Ég heilsa á hverjum morgni og hann þegir.
Hljómar kunnuglega. -En Stevens?
Ekki orð frá henni?
Þau jafna sig á sínum tíma.
Stjóri, þarftu mig?
Ég vildi óska að ég þyrfti ekki að íþyngja þér, Karev.
Hvað er þetta? -Stevens skildi ekki eftir heimilisfang
og þar sem þú ert nú formlega nánasti ættingi,
þá eru hér ógræddir reikningar fyrir læknisþjónustu.
Ég skil ekki. Við vinnum á spítalanum.
Tryggingin borgar ekki allt.
Því miður. Bókhaldsdeildin hefur verið að þrýsta á mig
og ég get ekki hunsað þetta.
Af hverju er þitt hér?
Tók á móti í gær, slag tíu vikum fyrir tíma.
Þitt? -Fæddur með innyflin úti.
Tveir dagar frá aðgerð. Seigur, lítill gutti.
Meiri blæðingar í nótt.
Hvað með FFP-meðferð? -Við reynum allt núna.
Aðra sneiðmynd og láttu vita ef hún fær hægslátt
eða kæfiöndun. Ég verð á stofugangi.
Hæ. -Hæ.
Ég var að ná í niðurstöður fyrir dr. Bailey
og sá að þú varst með þetta.
Mér datt í hug að spara þér sporin.
Takk.
Er allt í lagi?
Ég heyrði af samtali þínu við stjórann.
Ég er að reyna að bjarga barni. Láttu mig í friði.
Skilið.
Sefur hann enn? -Nei.
Hann átti slæma nótt. -Ég get farið á stofugang.
Mér líður betur. Bara augnablik. -Veistu hvað?
Hvað með að þú hvílir þig núna
og komir á stofugang í kvöld?
Allt í lagi.
Hann hlustar frekar á þig en mig.
Hún er læknir, mamma.
Og þú ert bara... mamma.
Hvað með að loka augunum
og leyfa mér að gera það sem mömmur gera?
Vondir draumar, farið frá.
Góðir draumar, komið þá.
Vondir draumar, farið frá.
Góðir draumar, komið þá.
Það verður að gera það þrisvar svo það virki.
Einu sinni enn.
Endurtaktu efna- og magarannsóknir.
Hann hefur sofið illa áður en ég vil vera viss.
Hvernig hefur hún það? -Rétt tórir. En barnið?
Sama. -Fréttir af fjölskyldu?
Ég skildi eftir skilaboð. Ekkert enn.
Kúpuþrýstingur hár, blóðþrýstingur óstöðugur.
Hundrað af fentanýli, takk. Laura?
Laura, heyrir þú?
Hvar er barnið mitt?
Hún er í vanda en tórir. -Má ég sjá hana?
Það má því miður ekki hreyfa þig.
Og ekki heldur barnið. -Ég verð að halda á henni.
Ég vil bara halda á barninu.
Vertu róleg. -Hvað ef hún deyr
áður en ég held á henni? Það má ekki gerast.
Hún má ekki fara áður en ég held á henni.
Tíu af díasepam og meira súrefni.
Ansans. Neyðarboð. Barnið hennar!
Hægsláttur niður og aðgangsmissir.
Ég laga öndunina. -Dr. Robbins?
Ekki núna. -Þú vilt sjá þetta.
Röntgenmyndir af Wallace Anderson. -Sýndu mér.
Þandar garnalykkjur. -Fletta.
Fletta.
Fjandinn. Önnur garnastífla
og hann hefur ekki við. -Ég tek þetta, farðu.
HÆGRl MJÖÐM Í LAGl
Það var hjúkka að athuga þetta. -Já.
Og ég athuga þetta. Þrír aðrir á skurðstofu líka.
Við erum nákvæm. -Leyfðu þeim að vinna sína vinnu.
Herra og frú Boyd?
Þið ættuð að vita að blóðrannsókn á Hillary í gær
sýndi merki um sílósýbín í blóði.
Hvað þýðir það? -Það þýðir
að þegar hún datt niður af þakinu
þá var hún... -Að sveppast.
Já. -Töfrasveppir.
Hvað? -Hillary!
Sveppir? -Gætuð þið róað ykkur?
Hvað varstu að hugsa? -Ég trúi ekki...
Þú ert algjör vonbrigði, unga dama.
Láttu ekki svona, pabbi. Ég er langt í frá að vera vonbrigði.
Ég fæ A í öllu, heiðursnemi. Ég rek nemendaráð.
Ég er skólablaðið. Ég kenni börnum með lestrarvanda.
Ég er draumur allra foreldra, þar á meðal ykkar.
Ég var að rannsaka mörk vitundar minnar
með hjálp sveppa. Það var vegin áhætta að fara út á þak.
Að detta var atburður sem var ólíklegur.
En stundum gerast ólíklegir hlutir eins og þessi.
Svo þið eruð á bömmer því ég misreiknaði mig
því það minnir ykkur á eigin breyskleika.
Ég er á bömmer líka. Látum það nægja.
Endurfyllist á fimm sekúndum. Einn af epi.
Þetta gengur ekki. Hjartsláttur rétt yfir 60.
Byrja hnoð. -Get ég hjálpað?
Líklega ekki. Krakkinn endist líklega ekki klukkutíma.
Hún er bara 30 vikna. Frekar ung til að lifa af.
Ætlarðu bara að standa og horfa á hana deyja?
Eiginlega. -Ömurlegt!
Þannig er það. Svona eru reglurnar.
Þetta píp fer alveg með mig.
Krakkinn deyr.
Jafnaðu þig eða snautaðu.
Halló, litla stúlka.
Ég er með þig. Já.
Svona, þú ert ekki ein.
Nei, þú ert ekki ein.
3. HÆÐ
Ertu að segja að þú getir ekki skorið hann upp eða að þú viljir það ekki?
Þetta er spurning um hvort ég ætti að gera það.
Mitt álit er
að Wallace þoli ekki aðra skurðaðgerð.
Hvað myndi hann lifa lengi með svona aðgerð?
Ég er ekki viss um að hann lifi aðgerðina af.
En hvað ef hann lifir?
Ég mæli eindregið gegn... -Hve lengi?
Kannski tvo mánuði.
Mér þykir það leitt
en augnablikið sem við höfum barist gegn í tvö ár
er loksins komið.
Þið verðið að undirbúa ykkur
og undirbúa Wallace.
Heldurðu að ég hafi dælt peningum í rannsóknir
til að finna lækningu fyrir annan krakka? Nei!
Þú verður að skera hann upp. -Hr. Anderson...
Keyptu tvo mánuði í viðbót fyrir hann!
Keyptu meiri tíma fyrir hann svo við getum keypt lækningu!
Mér þykir það leitt.
Hvað eigum við að gera?
Robbins.
Þetta fólk hlustar ekki á neitanir.
Það finnur leið til að fá þessa aðgerð
hvort sem það verður þú eða annar.
Þú hefur verið með drenginn frá upphafi.
Ég held þú getir þetta.
Ekki hætta núna
nema þú vitir án efa að þú getir þetta ekki.
Aðgerðin er slæm hugmynd. -En er hún ómöguleg?
Í þínum höndum,
er möguleiki?
Allt í lagi. -Hvað?
Ég skal gera þetta.
Ég skal reyna.
Er þetta fyrirburinn? -Já. Ég bara...
Ég reyndi allt.
Ég hélt að einhver ætti að halda á henni áður en...
Kengúra. -Hvað?
Hvernig þú heldur á barninu er kallað kengúrutak.
Í sumum tilfellum hefur kengúrutakið hjálpað börnum að lifa.
Sjáðu, Karev. Kíktu á tölurnar á skjánum.
Hjartsláttur hækkar. -Já.
Og hitinn er eðlilegur.
Þú gætir hafa komið barninu í gang.
Bara með því að halda á henni?
Farðu úr skyrtunni. -Nei. Farðu sjálf úr.
Nei.
Kengúrutakið virkar best við beina snertingu.
Venjulega er það mamman en þú verður að duga.
Ég er ekki að grínast! Úr að ofan, maður!
Þú virðist hafa notað allar græjur sem spítalinn hefur.
Fær mann til að forðast að sveppast uppi á þaki.
Það er kjaftur á henni. Ef ég talaði svona við mína...
Pabbi hefði... Þið viljið ekki vita það.
Ég var með fullkomnar einkunnir og allt.
Ég sagði það sem ég vildi og gerði það sem ég vildi.
Foreldrarnir gátu ekkert sagt. -Viljið þið heyra um mína æsku?
Nei? Ég hugsa þá bara um hana sjálfur.
Naglinn er kominn inn. Kíkjum á þetta.
Frábært.
CO2 í útöndun féll frá 34 í 22.
Gefðu mér séns, Hillary.
Nýtt hjartamurr.
Loftbóla í hjartanu. -Látið saltvökva flæða þarna.
Beinvax, boðið hjartadeild og setjið upp brjóstbakka.
Ég set hana í Trendelenburg og næ loftinu.
Nei, við bíðum eftir hjartadeild og leitum að orsökinni.
Ég þarf 30 sekúndur, hjartadeild 30 mínútur.
Ég hef gert þetta áður! Ég kann þetta!
Hjartað gæti stoppað núna! -Dr. Yang, nei! Útrætt mál!
Það er snertingin við húðina.
Barnið finnur hita betur og skynjar hjartsláttinn.
Sérðu? Hjarta barnsins bregst við þér.
Hvað ertu að gera, Karev?
Hann er að bjarga lífi barns.
Dr. Bailey, ég...
Hann er ber að ofan.
Ertu farinn að mjólka? -Bailey neyddi mig!
Er verið að taka myndir fyrir dagatalið hér?
Nóg komið. Allir út. Gefið Karev vinnufrið og næði.
Hvað er hann að gera? -Út.
Út.
Þetta er fáránlegt, tímaeyðsla.
Lögum hjartakvillann. -Við fylgjum vinnureglum.
Hjartadeild er á leiðinni og við finnum orsök loftbólunnar.
Fjandinn hirði það.
Sjúklingurinn er ekki að deyja.
Þú hefur ekki réttindi. -Opna vinstra brjósthol.
Yang. -Kveiktu á skyggnitækinu.
Dr. Yang! -Kveikið á skyggnitækinu
eða á ég að skera blindandi? -Slepptu hnífnum!
Takk fyrir. -Cristina!
Skæri. -Cristina!
Cristina! -Hjartadeild er komin.
Búið og gert.
Náði loftbólunni.
Sjúklingurinn var að deyja. -Nei.
Ég hef gert þetta. Hún er í fína lagi.
Hvað ef svo væri ekki?
Þú hefðir skemmt hjartað, skorið þindartaug.
Hún hefði dáið á borðinu og þú hefðir tapað leyfinu!
Til að sanna hvað?
Ég þurfti að koma sjúklingnum í jafnvægi, lífsmörk féllu.
Ég beið eftir hjartalækni
sem hefði gert þetta með minna inngripi.
Ég hefði getið opnað brjóstið sjálfur ef þess hefði verið þörf.
Ég er ekki að byrja! Ég kann mitt fag!
Ég veit það, ég bara... -Þú hélst bara...
Þú hélst að allt yrði betra ef þú tækir stjórnina.
Ég verð að tilkynna stjóranum þetta
og nú er verið að leita að fólki til að reka.
Hann rekur mig ekki.
Auðvitað ekki, þú ert ósigrandi!
Hann rekur mig ekki því síðast þegar ég opnaði brjósthol
vegna loftbólu var það í aðgerð með honum.
Nema hann hvatti mig áfram, var ekki æpandi á mig!
Þú varst langflottust þarna, Hunt er bara abbó.
Æ, þegiðu.
Þú trúir ekki hvað gerðist í aðgerð...
Er allt í lagi?
Segðu að ég sé frábær.
Hvað? -Þú þarft að segja að ég sé frábær.
Þú ert frábær. -Segðu það í alvöru.
Því ég er að fara í aðgerð sem ég stórefast um
og ég má ekki hugsa þannig.
Mér má ekki líða svona á leið inn á skurðstofu.
Þú verður að segja mér að ég sé frábær.
Neyddu mig til að heyra það.
Þú ert frábær.
Þú... ert... frábær.
Takk.
Ertu tilbúinn?
Ég fer með þig sjálf inn. -Ég er búinn að vera hér lengi.
Ég hef séð krakka fara heim og fara í burtu.
Eins og Evan sem var með astma, í síðasta mánuði?
Hann dó daginn áður en hann átti að útskrifast.
Þú ert ekki Evan. -Og Chloe, hjartastúlkan?
Hún var hér í þrjár vikur og dó svo.
Enginn heldur að þú deyir. -Ég hef verið hér 7 mánuði.
Ég hef verið tvöfalt lengur hér en nokkur á deildinni.
Wallace... -Það er sagt að maður bara sofni.
Kannski er það þannig.
En hvað ef ég sofna
og fæ martraðir?
Meiri þrýsting, takk?
Fjandinn. Garnahengið er viðkvæmt.
Aðeins meira sog, Percy.
Þetta er slæm hugmynd.
Aðgerðin er slæm hugmynd.
Gætum við þerrað ennið á dr. Robbins?
Ég þarf þess ekki. -Taktu þér augnablik.
Takk.
Tangir, takk.
Ég skildi eftir tvö skilaboð. -Ég var í aðgerð.
Það komu upp vandkvæði. -Mér er sama.
Ég skar Wallace upp þótt ég vissi betur.
Ég fer yfir hvert skref og sauma, aftur og aftur.
Lifði hann ekki af? -Jú, hann er að jafna sig.
Það er ekki málið. Mig vantaði stuðning í kvöld
og þú varst ekki til staðar. -Þú ert hrædd.
Svo þú vilt rífast. Áttarðu þig á því?
Sama er mér. Ég hef hjálpað þér í gegnum endalausar kreppur
og einu sinni langaði mig að koma hingað og...
Hættu! Búið og gert! -Ég má vera reiður.
Þú myndir ekki gera svona hjá öðrum.
Callie var þarna og stoppaði mig ekki.
Ekki núna. -Þú misnotaðir mig
og okkar samband. -Krakkinn var að deyja.
Hver? Hvað gerðist? -Heyrðir þú ekkert?
Nei. -Cristina framkvæmdi
ónauðsynlega brjóstholsopnun í óleyfi í trássi við mig.
Hvað? -Ég bjargaði lífi sjúklings.
Og þú sagðir ekkert? -Ég ætlaði, en þú varst alveg:
,,Segðu að ég sé frábær.'' -Er það mér að kenna að Yang
hjólaði í barn? -Það var snilld og ekkert annað.
Nei! Ég hef fengið nóg.
Þú varst heppin í dag, Cristina, kannski telur þú þig geta
gert hvað sem er en dag einn
verður þú ekki svo heppin.
Heyrðu...
Svo nú ert þú að fara?
Ég þarf að sinna sjúklingi.
Tíkur.
Byrjum innrennsli á epi strax.
Meiri skolun, áfram með smjörið og Babcock-klemmu.
Ég fæ ekki ljós... Getur einhver reddað ljósi?
Þrýstingur fellur í 68 yfir 40. Púls á fullu.
Svona, Wallace.
Anderson-drengurinn? -Blóðeitrunarlost.
Líkaminn var ekki í jafnvægi, eins og ég sagði.
Kannski get ég hjálpað. -Nei! Þú getur það ekki.
Meðan þú horfir yfir öxlina á mér
finnst mér ég vera í aðgerð á 25 milljón dollara seðlabúnti.
Ég þarf að hugsa um þetta barn. Hypjaðu þig út!
Meira sog núna!
SEATTLE HElLSUBLAÐlÐ
Hvernig gekk?
Fjandinn.
Ég læt þau vita að þú gerðir þitt besta.
Dr. Robbins, verðum við ekki að láta foreldrana vita?
Nei. -Hvað áttu við?
Ég segi nei.
Ég tala ekki við foreldra Wallace.
Hr. Jennings og stjórinn sjá um það mál.
Hvað þá og Anderson-hjónin varðar
þá drap ég son þeirra. Ég er hættuleg.
Því ef þau spyrðu mig
segði ég þeim að ég drap son þeirra. Þau myndu lögsækja okkur.
En það er ekki spítalanum fyrir bestu.
Passar það? -Við skiljum hvort annað.
Að ég verði ekki alltaf heppin? Þetta var engin heppni.
Hann lætur eins og asni. Ég tók loftbóluna með stæl.
Hvað? -Honum þykir vænt um þig.
Hvað með það? -Kannski er þetta aðeins rétt.
Ég skil.
Mig dauðlangar að hoppa úr rúminu og skera.
En þú framkvæmdir þetta í leyfisleyfi.
Þú ert langflottust en ef eitthvað hefði klikkað
þá væri ferli þínum lokið. Honum er ekki sama.
Hann elskar þig.
Ég hata þig alla gifta og glaða.
Farðu að vinna. Ekki skera neinn í leyfisleysi.
Þú hefðir átt að sjá Yang alveg óttalausa í aðgerð.
Og þú átt ekki séns í hana.
Er það virkilega?
Ég er hins vegar heimsk.
Hann er giftur og helvítis asni
við alla alltaf.
Karev? Varstu hér í alla nótt?
Já. Ætli það ekki.
Farðu heim og hvíldu þig. Hjúkkan tekur við af þér.
Nei, allt í fína.
Ég hef það gott hér.
Þú værir góður í barnalækningum.
Þú tengist tilfinningalega, hefur gott innsæi
og treystir á það.
Þú værir góður þar, Karev.
Já, ég má víst fá heimsóknir á morgun.
Svalt. Og...
Áttu dóp? Sama hvað það er.
Ég fæ bara tvö mg af morfíni í einu.
Já, en hallærislegt?
Halló, litli dópsali, ég er læknir Hillary
og nú hef ég símann hennar,
svo nú fær löggan þetta símanúmer.
Er það ekki hallærislegt?
Hver fjandinn? -Allt í lagi.
Ég veit þér finnst þú geta sagt hvað sem er og ráðið við allt.
Það er næstum rétt. Nema þú fórst beint niður af þaki.
Varstu svo dópuð að þú hélst að þú gætir flogið?
Þú drapst næstum í aðgerð út af hjartakvilla,
því kroppurinn var í svo miklu rusli út af draslinu sem þú notaðir
að hann slökkti næstum á sér. Það gerir þig ekki klárari.
Það gerir þig að fávita.
Eina ástæðan fyrir að þú ert á lífi...
Þú varst heppin.
Reyndu að þroskast.
Til hamingju!
Ég sagði það.
Ég skil núna að óvæntar veislur geta verið fjandsamlegar.
Þetta var slæm hugmynd. Gerðu það, hættu að gráta.
Afsakaðu veisluna. -Wallace dó.
Hann átti að verða 1 1 ára í dag,
í staðinn liggur hann í líkhúsinu.
Guð minn góður.
Mér þykir það leitt.
Afsakaðu, ég þarf að fara.
Það er allt í lagi. Ég græja þetta.
Þú þarft ekki að vera hér. Ég skil þig vel.
Við erum öll skurðlæknar. Við skiljum þetta.
Allt í lagi. -Farðu bara.
Best að nýta sér þetta. -Hvað?
Veislan mistókst en það er frítt áfengi.
Einmitt.
Hlakkaðu bara yfir þessu. Óvæntar veislur enda illa.
Þessi veisla segir allt. -Ég skil þetta ekki.
Besta afmæli mitt var óvænt veisla sem foreldrar mínir héldu.
Það var meiriháttar.
Hvað varstu gömul?
Sjö ára. -Eins og ég sagði.
Talar sínu máli.
Ef við getum hjálpað ykkur með eitthvað,
látið endilega vita.
Ég gæti séð um að pakka niður dótinu hans.
Ég er búinn að senda eftir bíl.
Hann bíður eftir ykkur.
Arizona. -Þetta er viðkvæm stund, dr. Robbins.
Láttu hana vera. -Hvað?
Ég sagði...
láttu hana vera.
Þetta er óraunverulegt.
Allt saman er svo...
Bara óraunverulegt.
Bethany, langar þig að sjá hann?
Ég er bara hrifin.
Aldrei hélt ég að þú værir barnapía.
Ertu að fara heim? -Nei, ég er með barnið.
Einhver getur tekið við af þér.
Ég get ekki farið.
Ertu í svoleiðis rugli að enginn má vera góður við þig?
Aldrei nokkurn tíma?
Ég get ekki farið.
Ég get ekki farið heim, lzzie svarar ekki.
Hún er farin.
Hún gæti allt eins verið dáin.
Hún skildi eftir sig 200.000 dollara spítalareikning.
Ég get ekkert gert í því.
Ekki neitt.
En ég get setið hér og haldið á barninu.
Það get ég gert.
Þá sit ég með þér í smá stund.
Yang! Læknir...
Má ég kalla þig Cristinu eða er það of snemmt?
Nei? Allt í lagi.
Dr. Yang, leyfðu mér að segja
að þú varst gífurlega æsandi á skurðstofunni í gær.
Það var æsandi að sjá þig. Þú ert æsandi!
Þú ert fullur í mínu herbergi. -Ég er undir áhrifum,
en það er löglegt og þótt svo væri ekki,
þá brýtur þú reglur eins og fram kom í aðgerð.
Fannst þér það æsandi?
Væri slæmt ef ég bara...
Loftbólunámið og þú almennt, má ég aðeins...?
Nei! Ég er á föstu.
Ég er á föstu.
Hittu mömmu þína.
Hún er svo falleg.
Því stærri fjárfesting, því meiri ávöxtun, segja þeir.
Varðandi aðgerðina í gær.
Það var ekki bara...
Það var ég. Sérðu það ekki?
Hvað á ég að sjá?
Sjá hvað?
Ég get ekki litið framhjá þessu, Cristina.
Allt í lagi.
Fyrirgefðu. Ég veit...
Ég gekk of langt.
Komdu heim með mér.
Gerðu það?
En maður verður að vilja taka áhættuna.
Allt í lagi.
Vondir draumar, farið frá.
Góðir draumar, komið þá.
Vondir draumar, farið frá.
Góðir draumar, komið þá.
Vondir draumar, farið frá.
Góðir draumar, komið þá.
Það verður að gera það þrisvar... -Svo það virki.
Ég veit.
Hún er ástæðan fyrir að við ætlum enn að gefa
Seattle Grace Mercy West 25 milljón dollara.
Ekki út af þér og þínum smeðjulátum.
Út af henni.
Maður verður að skilja...
að maður gæti misst allt.
Stjórinn talar enn ekki við mig.
Hann gerir það.
Hvenær breyttist þú í bjartsýniskonu?
Þetta er hin gifta og glaða ég.
Getum við...? Ertu nógu hress til að...?
Já, við megum.
En ef maður tekur áhættuna...
Ertu læknuð? -Ég er læknuð.
Ef maður fjárfestir vel...
gæti afraksturinn komið á óvart.
Ég er vakandi! Sérðu?
Ég er glaðvakandi. Við erum með hatta!
Og gjafir! Og kleinuhringi!
Og nærföt.
Virkilega?
Ég elska þig.
Er það?
Já.
Ég elska þig líka.